1
00:00:05,582 --> 00:00:08,551
[musique dramatique]

2
00:00:08,584 --> 00:00:16,024
♪

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,159
Sortez d'ici !

4
00:00:17,192 --> 00:00:19,393
Oh, mec.
C'est un petit.

5
00:00:19,426 --> 00:00:21,095
Ce sentiment de remords m'a frappé

6
00:00:21,128 --> 00:00:22,496
pour être si agressif.

7
00:00:22,529 --> 00:00:25,165
Tu sais, je déteste faire ça,
mais oui, je vais taper.

8
00:00:25,198 --> 00:00:26,900
je suis déterminé
pour que cela se produise.

9
00:00:26,933 --> 00:00:28,334
Bon Dieu [bip], j'en ai un.

10
00:00:28,368 --> 00:00:30,235
Comment vais-je continuer comme ça
24 heures sur 24 ?

11
00:00:30,269 --> 00:00:32,171
-[gémissements]
-Souffleur d'incendie.

12
00:00:32,204 --> 00:00:34,438
M'aide essentiellement à apporter
un feu qui revient à la vie

13
00:00:34,472 --> 00:00:37,308
même s'il y a juste
il reste un tout petit peu de charbon.

14
00:00:37,341 --> 00:00:39,376
Il n'y a rien
dans mon filet maillant.

15
00:00:39,409 --> 00:00:41,178
Si je ne peux pas attraper de poisson,
Je n'y arriverai pas.

16
00:00:41,211 --> 00:00:42,646
-Oh mon Dieu.
-Les ours sont là.

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,681
[le petit miaule]
Pas bon.

18
00:00:44,714 --> 00:00:47,083
Qui es-tu quand tout est
été dépouillé ?

19
00:00:47,116 --> 00:00:48,617
[bip].

20
00:00:48,651 --> 00:00:50,251
[criant]

21
00:00:50,285 --> 00:00:52,453
C'est effrayant ici
dans ces bois.

22
00:00:52,487 --> 00:00:54,755
je n'ai pas eu
un repas sérieux en une semaine.

23
00:00:54,789 --> 00:00:57,124
Si je ne peux pas allumer de feu,
alors je ne peux pas rester ici.

24
00:00:57,157 --> 00:00:58,726
C'est toujours à l'arrière
de ton esprit,

25
00:00:58,759 --> 00:01:00,193
"Eh bien, je pourrais taper."

26
00:01:00,226 --> 00:01:01,995
Mettre en place
avec ce tournage [bip] ?

27
00:01:02,028 --> 00:01:04,030
Rencontrer un prédateur,
ce n'est pas un si.

28
00:01:04,063 --> 00:01:05,030
C'est un quand.

29
00:01:05,063 --> 00:01:08,100
Sortez d'ici.

30
00:01:08,133 --> 00:01:10,034
je vis
une existence au corps à corps.

31
00:01:10,067 --> 00:01:11,268
Oui!
Ah !

32
00:01:11,302 --> 00:01:13,137
500 000 $
c'est beaucoup d'argent.

33
00:01:13,170 --> 00:01:14,571
Ça va juste garder
de plus en plus difficile.

34
00:01:14,605 --> 00:01:16,139
Ce n'est pas le monde
cela doit changer.

35
00:01:16,172 --> 00:01:18,742
C'est moi
cela doit changer.

36
00:01:18,775 --> 00:01:21,043
[gémits]

37
00:01:21,076 --> 00:01:29,017
♪

38
00:01:56,138 --> 00:01:57,072
[grognements]

39
00:02:05,913 --> 00:02:06,847
Ah.

40
00:02:09,382 --> 00:02:11,417
-D'accord, alors c'est...
--[rires]

41
00:02:11,450 --> 00:02:15,254
c'est presque certainement
l'idée la plus stupide

42
00:02:15,287 --> 00:02:18,056
que j'ai eu
depuis que je suis ici.

43
00:02:18,089 --> 00:02:22,292
Mais il a le potentiel
être l'idée la plus amusante.

44
00:02:25,295 --> 00:02:29,298
[rire]

45
00:02:29,331 --> 00:02:32,868
Ouais.

46
00:02:32,901 --> 00:02:34,235
[grognements]

47
00:02:34,269 --> 00:02:37,571
Maintenant j'ai juste besoin
pour attacher une poignée.

48
00:02:37,604 --> 00:02:39,439
C'est une de ces choses

49
00:02:39,473 --> 00:02:44,377
qui ne servent à rien
but quel qu'il soit,

50
00:02:44,410 --> 00:02:47,679
mais le seul but
que ça sert

51
00:02:47,712 --> 00:02:49,514
est énorme ici.

52
00:02:49,547 --> 00:02:53,017
La partie la plus difficile
c'est vraiment l'aspect mental

53
00:02:53,050 --> 00:02:55,853
et à chaque fois
Je me balance,

54
00:02:55,887 --> 00:02:57,488
ça me fait sourire.

55
00:02:57,521 --> 00:02:58,755
C'est énorme ici.

56
00:02:58,789 --> 00:03:00,991
[rire]

57
00:03:01,024 --> 00:03:03,793
Oh, mon Dieu.
C'est la chose la plus drôle qui soit !

58
00:03:03,826 --> 00:03:05,160
Cela fait aussi partie de la vie.

59
00:03:05,194 --> 00:03:06,728
Tu dois avoir des choses
que vous appréciez.

60
00:03:06,762 --> 00:03:08,362
Tu dois
avoir des choses amusantes.

61
00:03:08,396 --> 00:03:10,098
Tu dois avoir des choses
ça fait sourire.

62
00:03:10,131 --> 00:03:12,266
Et c'est ce que fait cette corde qui se balance
m'a donné.

63
00:03:12,300 --> 00:03:15,903
[Tarzan crie]

64
00:03:15,936 --> 00:03:18,704
[rire]

65
00:03:18,737 --> 00:03:26,677
♪

66
00:03:34,083 --> 00:03:37,686
Mon réseau n'a pas très bien fonctionné
ici dans les vagues.

67
00:03:37,720 --> 00:03:40,655
Mon autre pieu s'est retiré.

68
00:03:42,891 --> 00:03:44,826
[grognements]

69
00:03:48,863 --> 00:03:51,597
je suis très déçu
dans la performance de ce filet.

70
00:03:51,631 --> 00:03:54,066
Il n'a rien attrapé

71
00:03:54,099 --> 00:03:57,336
dans la semaine environ
que c'est fini.

72
00:03:57,369 --> 00:04:00,304
Mec, la tête se précipite.

73
00:04:00,338 --> 00:04:03,307
Penché,
s'est levé.

74
00:04:03,341 --> 00:04:05,275
Je dois apprendre à ne pas faire ça.

75
00:04:08,979 --> 00:04:12,314
Si loin de l'océan
Je viens de prendre quelques repas

76
00:04:12,348 --> 00:04:15,183
de patelles et
beaucoup d'algues.

77
00:04:15,216 --> 00:04:18,319
♪

78
00:04:18,353 --> 00:04:21,856
Chaque camping a besoin
un endroit pour s'asseoir.

79
00:04:21,889 --> 00:04:24,558
[expire brusquement]

80
00:04:24,591 --> 00:04:26,059
Il n'est pas nécessaire qu'il ait l'air
comme une chaise.

81
00:04:26,092 --> 00:04:28,194
Il faut juste que ce soit sympa,
endroit confortable pour s'asseoir.

82
00:04:28,227 --> 00:04:30,262
[expire brusquement]

83
00:04:30,295 --> 00:04:33,298
Se détendre sur une bûche
et j'attends la marée basse.

84
00:04:33,331 --> 00:04:37,701
C'est ce que je suis
en ce moment.

85
00:04:37,734 --> 00:04:39,603
J'ai faim.

86
00:04:39,636 --> 00:04:43,039
♪

87
00:04:43,073 --> 00:04:44,040
J'ai vraiment faim.

88
00:04:44,074 --> 00:04:47,342
♪

89
00:04:47,376 --> 00:04:50,145
Je me sens comme une merde.

90
00:04:50,179 --> 00:04:52,813
je n'ai pas mal à la tête,
ça ne fait mal nulle part.

91
00:04:52,847 --> 00:04:55,583
Ce n'est pas de la douleur ; la faim est
un autre genre de chose.

92
00:04:55,616 --> 00:04:58,418
Physiquement, ça se sent
comme l'apathie,

93
00:04:58,451 --> 00:05:00,887
si cela a du sens
du tout.

94
00:05:00,920 --> 00:05:03,522
Me motiver
et je me bouge

95
00:05:03,555 --> 00:05:05,724
c'est juste...

96
00:05:05,757 --> 00:05:08,026
une chose très difficile à faire.

97
00:05:08,059 --> 00:05:11,661
♪

98
00:05:11,695 --> 00:05:13,730
J'ai un téléphone SAT.

99
00:05:13,763 --> 00:05:18,367
Je peux quitter cette expérience
à tout moment.

100
00:05:18,401 --> 00:05:24,406
Sortir de cette souffrance
est littéralement à un coup de fil.

101
00:05:24,439 --> 00:05:28,842
Mais il y a
ce prix de 1/2 million de dollars,

102
00:05:28,876 --> 00:05:31,445
et je pense que...

103
00:05:31,478 --> 00:05:34,847
ça changerait la vie
somme d'argent à gagner.

104
00:05:34,881 --> 00:05:39,818
j'aimerais avoir quelque chose
à offrir à mes enfants.

105
00:05:39,851 --> 00:05:42,853
J'en ai marre d'être le père
cela doit toujours dire non.

106
00:05:45,990 --> 00:05:48,158
"Hé, on peut sortir dîner ?"
"Non, tu ne peux pas."

107
00:05:48,191 --> 00:05:52,995
"Papa, puis-je ha--"
"Non, tu ne peux pas."

108
00:05:53,029 --> 00:05:53,996
Je ne peux pas me le permettre,

109
00:05:54,030 --> 00:05:55,431
je ne peux pas me le permettre,
je ne peux pas me le permettre.

110
00:05:55,464 --> 00:05:58,233
C'est comme... c'est comme
une réaction instinctive avec moi

111
00:05:58,266 --> 00:06:02,970
parce que j'ai été tellement...
cassé toute l'année.

112
00:06:03,003 --> 00:06:07,141
Alors, oui, ça...
ce prix en argent serait énorme.

113
00:06:07,174 --> 00:06:08,574
Il n'y a tout simplement aucun moyen
Je peux rentrer à la maison.

114
00:06:08,607 --> 00:06:10,109
Je ne peux pas rentrer chez moi.

115
00:06:10,143 --> 00:06:11,344
Alors quoi que ce soit
que je dois

116
00:06:11,377 --> 00:06:12,810
endurer ici,
Je dois l'endurer.

117
00:06:12,844 --> 00:06:14,112
Quoi qu'il en soit
Je dois supporter,

118
00:06:14,146 --> 00:06:15,247
je dois supporter
avec ça.

119
00:06:15,280 --> 00:06:16,248
Quoi qu'il en soit
Je dois comprendre.

120
00:06:16,281 --> 00:06:17,415
Je dois le comprendre.

121
00:06:17,449 --> 00:06:20,351
Je dois finir ça.

122
00:06:20,384 --> 00:06:21,552
Tu sais, quoi que tu fasses,

123
00:06:21,585 --> 00:06:25,321
faire tout
avec la gloire de Dieu.

124
00:06:25,355 --> 00:06:27,290
Je veux bien faire.

125
00:06:34,795 --> 00:06:37,765
[musique douce]

126
00:06:37,798 --> 00:06:45,737
♪

127
00:06:52,978 --> 00:06:55,245
je devrais me tourner
ma lampe frontale éteinte.

128
00:06:55,279 --> 00:06:59,082
Donc il fait vraiment sombre ici
avec ma lampe frontale éteinte.

129
00:06:59,115 --> 00:07:03,319
Alors, euh, je suis descendu
et j'ai vérifié mon filet maillant aujourd'hui,

130
00:07:03,352 --> 00:07:06,621
et il y avait une maman
et deux petits là-bas.

131
00:07:06,654 --> 00:07:10,457
[musique dramatique]

132
00:07:10,491 --> 00:07:13,894
Les ours sont là.
[bip]

133
00:07:13,927 --> 00:07:17,430
Ah ! Maman ours vient de se lever
sur ses pattes postérieures.

134
00:07:17,463 --> 00:07:18,631
Pas bon.

135
00:07:18,664 --> 00:07:21,967
♪

136
00:07:22,001 --> 00:07:25,369
C'était, euh,
c'était vraiment excitant.

137
00:07:25,403 --> 00:07:28,272
Il y a beaucoup
de l'activité des ours ici.

138
00:07:28,306 --> 00:07:32,109
Et vous savez, les prédateurs ne le sont pas
quelque chose avec lequel jouer.

139
00:07:32,142 --> 00:07:35,444
Et, euh, je n'allais pas
pour aller les déranger.

140
00:07:35,477 --> 00:07:37,313
J'espère que ces ours
restera à leurs côtés

141
00:07:37,346 --> 00:07:39,681
du wa--
de la rivière.

142
00:07:39,715 --> 00:07:47,654
♪

143
00:07:52,791 --> 00:07:55,128
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
Oh mon Dieu.

144
00:07:55,161 --> 00:07:57,262
Je me suis couché très tôt.

145
00:07:57,295 --> 00:08:01,498
je me suis levé un peu plus tôt
que d'habitude ce matin.

146
00:08:01,532 --> 00:08:04,501
Je suis sorti,
j'ai fait quelques choses,

147
00:08:04,535 --> 00:08:09,739
et je me suis promené.
Pipi.

148
00:08:09,772 --> 00:08:13,308
Maintenant je dois y aller
vérifie mon filet maillant.

149
00:08:13,342 --> 00:08:15,776
Je suppose que ce sera vide
juste parce que

150
00:08:15,809 --> 00:08:18,046
les saumons ne coulent pas encore,
mais un de ces matins

151
00:08:18,079 --> 00:08:19,647
ils vont courir.

152
00:08:19,680 --> 00:08:24,317
Et ce sera
une journée glorieuse.

153
00:08:24,351 --> 00:08:26,718
je vais aller par là
juste au cas où

154
00:08:26,752 --> 00:08:28,220
les ours sortent
de cette façon.

155
00:08:28,254 --> 00:08:31,156
je ne veux pas
les choque totalement.

156
00:08:31,189 --> 00:08:34,725
Je n'ai pas peur des ours,
Je ne veux juste pas leur faire peur.

157
00:08:34,759 --> 00:08:36,593
Tu sais?
Parce qu'alors ils ont peur,

158
00:08:36,626 --> 00:08:41,165
et puis des animaux effrayés,
en général, faites des bêtises.

159
00:08:41,198 --> 00:08:44,267
Entendre de gros éclaboussures
dans l'eau.

160
00:08:44,300 --> 00:08:46,269
je suis juste en train de vérifier
cette limite d'arbres.

161
00:08:46,302 --> 00:08:49,137
Vous cherchez...
oh, les voilà.

162
00:08:49,171 --> 00:08:51,406
Les oiseaux sont alarmants là-bas.
Il y a quelque chose là-bas.

163
00:08:51,439 --> 00:08:55,042
Putain de merde.

164
00:08:55,076 --> 00:08:57,643
Oh!
Oh mon Dieu.

165
00:08:57,677 --> 00:08:59,912
Oh mon Dieu.
C'est gros.

166
00:08:59,945 --> 00:09:02,881
[halètement]
C'est magnifique.

167
00:09:08,852 --> 00:09:10,688
Voilà.

168
00:09:10,721 --> 00:09:15,258
Je suis content d'être allé avec
le grand filet maillant.

169
00:09:15,292 --> 00:09:16,759
Très bien, attendez.

170
00:09:16,793 --> 00:09:19,928
Ok, et bien, ça y est.

171
00:09:19,961 --> 00:09:22,231
J'ai attrapé mon premier poisson
dans mon filet.

172
00:09:22,264 --> 00:09:24,865
C'est...
Je n'exagère pas.

173
00:09:24,899 --> 00:09:28,768
C'est si gros.
Il fait deux pieds de long.

174
00:09:28,802 --> 00:09:33,005
Maintenant je dois m'assurer de l'avoir
sans couper mon filet maillant.

175
00:09:33,038 --> 00:09:36,809
♪

176
00:09:36,842 --> 00:09:39,077
J'ai besoin de quelque chose pour le frapper
sur la tête très fort avec,

177
00:09:39,111 --> 00:09:40,312
comme une pierre.

178
00:09:40,345 --> 00:09:42,947
Très bien, chérie.
On y va.

179
00:09:42,979 --> 00:09:45,949
[musique dramatique]

180
00:09:45,982 --> 00:09:47,084
♪

181
00:09:51,087 --> 00:09:54,055
[musique dramatique]

182
00:09:54,089 --> 00:10:02,029
♪

183
00:10:08,435 --> 00:10:11,370
[éclaboussures d'eau]

184
00:10:18,876 --> 00:10:21,578
Le poisson est tout simplement trop gros.

185
00:10:21,611 --> 00:10:24,046
Se couper la tête
c'est vraiment la meilleure idée.

186
00:10:24,079 --> 00:10:26,215
je ne veux pas le garder
dans la misère.

187
00:10:26,249 --> 00:10:29,184
Je sais.
Essayez de rester, je sais.

188
00:10:29,217 --> 00:10:33,855
Mon Dieu.

189
00:10:33,888 --> 00:10:37,524
Je coupe juste la moelle épinière
très vite.

190
00:10:37,558 --> 00:10:39,260
Il y aura beaucoup de sang
dans cette eau.

191
00:10:39,293 --> 00:10:41,694
J'ai juste besoin de passer...

192
00:10:41,727 --> 00:10:43,663
oh, c'est parti.

193
00:10:45,764 --> 00:10:47,299
Oh.

194
00:10:47,332 --> 00:10:48,833
Ces branchies sont vraiment
rouge vif.

195
00:10:48,867 --> 00:10:50,000
Je fais juste attention aux ours

196
00:10:50,033 --> 00:10:53,937
parce qu'ils vont
sentir le sang.

197
00:10:53,971 --> 00:10:56,906
Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui,
ce qui est bien.

198
00:10:59,941 --> 00:11:01,076
Et voilà.

199
00:11:01,109 --> 00:11:03,645
Oh mon Dieu, c'est lourd !

200
00:11:03,679 --> 00:11:05,813
C'est comme une fête.

201
00:11:05,846 --> 00:11:08,316
J'aimerais qu'il y ait quelqu'un
pour partager cela avec.

202
00:11:08,349 --> 00:11:10,884
C'est comme...
c'est vraiment lourd.

203
00:11:10,917 --> 00:11:14,087
C'est un gros poisson.

204
00:11:14,120 --> 00:11:17,623
♪

205
00:11:17,656 --> 00:11:20,326
Colton, ces globes oculaires
sont grands.

206
00:11:20,359 --> 00:11:24,396
Ils font environ 3/4 de pouce.

207
00:11:24,429 --> 00:11:25,896
Tu adorerais ces globes oculaires,
Colton.

208
00:11:25,929 --> 00:11:28,098
Regardez-les.
Il a de superbes yeux.

209
00:11:28,131 --> 00:11:30,201
Mon, euh, mon fils, Colton,
j'adorerais ça.

210
00:11:30,234 --> 00:11:32,235
Quand il était petit,
quelqu'un lui a dit

211
00:11:32,268 --> 00:11:34,404
que si tu mangeais les yeux
d'un poisson,

212
00:11:34,437 --> 00:11:36,705
on pouvait voir sous l'eau.

213
00:11:36,738 --> 00:11:38,507
Et il le croyait totalement.

214
00:11:38,540 --> 00:11:40,108
La taille de mon pouce,
ce globe oculaire.

215
00:11:40,141 --> 00:11:41,975
Ooh.
Je vais le découper.

216
00:11:42,009 --> 00:11:44,878
Je le mangerai en ton honneur.

217
00:11:44,912 --> 00:11:47,680
je vais faire ça
un peu ici dans l'eau

218
00:11:47,714 --> 00:11:49,449
parce que quand il y a du sang
sortir,

219
00:11:49,482 --> 00:11:52,751
Je ne veux pas du...
Je veux qu'il s'épuise.

220
00:11:52,784 --> 00:11:55,120
je ne veux pas que ce soit
juste ici.

221
00:11:55,153 --> 00:11:58,256
Oh, tellement glissant.

222
00:11:58,289 --> 00:12:00,358
Peut-être que je peux l'équilibrer
contre--

223
00:12:00,391 --> 00:12:02,492
oh, je pense que c'est un mâle.

224
00:12:02,526 --> 00:12:04,361
Je vois du sperme.

225
00:12:08,564 --> 00:12:10,799
Vous voyez tout ce sperme là-dedans ?
Tu vois ça ?

226
00:12:10,833 --> 00:12:14,536
Ouais, c'est tout...
c'est tout du sperme ici.

227
00:12:14,569 --> 00:12:16,671
Je dois m'assurer
il n'y a rien là-bas.

228
00:12:16,704 --> 00:12:20,207
Attention aux ours.
Ils aiment ça ici.

229
00:12:20,241 --> 00:12:25,010
♪

230
00:12:25,044 --> 00:12:27,046
Très bien.

231
00:12:27,079 --> 00:12:30,249
Là.
Cela s’est magnifiquement ouvert.

232
00:12:30,282 --> 00:12:32,217
Tout simplement magnifiquement.
Ta-da.

233
00:12:32,251 --> 00:12:35,253
J'ai donc
la partie centrale terminée.

234
00:12:35,286 --> 00:12:39,356
D'accord.
Il suffit de couper le long de la colonne vertébrale

235
00:12:39,389 --> 00:12:40,623
pour aplatir ce poisson.

236
00:12:40,657 --> 00:12:44,626
Oh mon Dieu.
C'est beau.

237
00:12:44,660 --> 00:12:47,795
Très bien,
Je pense que je suis sans ours.

238
00:12:47,828 --> 00:12:51,399
Nous sommes tous en compétition
pour la même chose.

239
00:12:51,432 --> 00:12:53,600
Et les saumons n'ont pas encore couru.
Le saumon est en retard,

240
00:12:53,633 --> 00:12:57,036
donc les ours sont, euh,
les ours ont faim.

241
00:12:57,070 --> 00:12:59,672
Oh mon Dieu.
C'est tellement lourd.

242
00:12:59,705 --> 00:13:02,207
C'est tellement de viande.

243
00:13:02,241 --> 00:13:06,378
J'ai donc deux énormes filets
de chaque côté.

244
00:13:06,411 --> 00:13:07,945
J'ai la colonne vertébrale centrale.

245
00:13:07,979 --> 00:13:09,813
Je ne me suis pas levé
autant de la colonne vertébrale

246
00:13:09,846 --> 00:13:11,114
comme je l'aurais souhaité.

247
00:13:11,147 --> 00:13:13,383
Parce que je vais manger ça aussi,
c'est sûr.

248
00:13:13,416 --> 00:13:16,719
Okay, je vais y aller, euh,
nettoie tout ça.

249
00:13:16,752 --> 00:13:19,020
Il est temps de l'amener au camp
et allumez un feu.

250
00:13:19,053 --> 00:13:24,157
♪

251
00:13:24,191 --> 00:13:27,728
Laisse-moi te montrer ça
assortiment, j'y vais.

252
00:13:27,761 --> 00:13:30,397
J'ai du saumon dans la poêle.

253
00:13:30,430 --> 00:13:32,599
Saumon que je mets entre
deux trépieds.

254
00:13:32,632 --> 00:13:35,334
J'ai des bâtons de cèdre frais
fumer.

255
00:13:35,367 --> 00:13:37,503
Je vais le déplacer sur le feu
quand cet autre aura fini

256
00:13:37,536 --> 00:13:39,270
fumer davantage.

257
00:13:39,304 --> 00:13:41,639
Cette fumée s'en va
directement dans ce morceau de poisson,

258
00:13:41,672 --> 00:13:42,807
ce qui va être génial.

259
00:13:42,840 --> 00:13:45,108
Plus tard, je le déplacerai
juste au-dessus du feu.

260
00:13:45,141 --> 00:13:47,243
Ce poisson que j'ai maintenant
Je peux le garder quelques jours seulement

261
00:13:47,277 --> 00:13:48,545
et continuez à en manger.

262
00:13:48,578 --> 00:13:51,514
Tant que je le garde
hors des mains des ours.

263
00:13:51,547 --> 00:13:54,949
Faire très attention à le garder
tout va bien sur ce forum

264
00:13:54,982 --> 00:13:56,918
et de ne pas en renverser.

265
00:13:56,951 --> 00:14:01,288
Parce que ce que je ne veux pas
est-ce que des prédateurs arrivent,

266
00:14:01,322 --> 00:14:05,157
donc je vais...
je vais m'assurer que, euh,

267
00:14:05,190 --> 00:14:06,926
que je ne laisse rien,
que je brûle n'importe quoi,

268
00:14:06,959 --> 00:14:09,329
et le reste est très profond
dans l'océan.

269
00:14:09,362 --> 00:14:13,365
Voilà mon saumon.

270
00:14:13,398 --> 00:14:16,567
Je vais juste manger.

271
00:14:16,600 --> 00:14:19,002
Parce que c'est vraiment bien.

272
00:14:19,036 --> 00:14:20,670
Oh mon Dieu.

273
00:14:20,703 --> 00:14:23,105
je ne peux pas croire
Je mange bien ici.

274
00:14:23,139 --> 00:14:26,308
Je suis une fille heureuse et heureuse.

275
00:14:28,577 --> 00:14:31,546
[musique douce]

276
00:14:31,579 --> 00:14:39,519
♪

277
00:14:48,192 --> 00:14:51,428
Aujourd'hui, les priorités
vont être

278
00:14:51,462 --> 00:14:54,164
je vais m'entraîner
un peu

279
00:14:54,197 --> 00:14:57,800
juste pour, euh...
[claque des doigts]

280
00:14:57,833 --> 00:15:00,069
fais allumer mes cylindres.

281
00:15:02,437 --> 00:15:05,774
Euh, parce qu'ils ne le sont pas
du tout en ce moment.

282
00:15:05,807 --> 00:15:08,476
Je ne suis pas un grand amateur de gym,
tu sais?

283
00:15:08,509 --> 00:15:10,844
Je ne suis pas, comme,
un "frère", tu sais ?

284
00:15:10,878 --> 00:15:13,546
Mais, euh,
J'aime m'entraîner.

285
00:15:13,580 --> 00:15:17,082
Donc ce que j'ai fait c'est
En gros, j'ai construit une salle de sport.

286
00:15:17,115 --> 00:15:20,051
Très bien, nous avons, euh...

287
00:15:20,085 --> 00:15:25,390
deux nouveaux ajouts
à la salle de sport...

288
00:15:25,423 --> 00:15:28,324
AKA : Muscle Beach.

289
00:15:28,358 --> 00:15:32,361
Parce que c'est une plage
et c'est la salle de sport.

290
00:15:32,395 --> 00:15:34,397
Nous avons d'abord amené
le, euh,

291
00:15:34,430 --> 00:15:36,665
chaîne que j'ai trouvée.

292
00:15:36,699 --> 00:15:39,501
Et aussi...

293
00:15:39,534 --> 00:15:42,069
ma nouvelle barre de traction.

294
00:15:42,103 --> 00:15:45,238
Ouais.
C'est arrivé.

295
00:15:45,271 --> 00:15:48,441
Éliminez ça.

296
00:15:48,474 --> 00:15:51,043
J'aime être
physiquement actif, vous savez?

297
00:15:51,076 --> 00:15:55,914
Et je pense que c'est
une partie sous-estimée de la survie.

298
00:15:55,947 --> 00:15:59,349
Je regarde la survie,
surtout à long terme comme ça,

299
00:15:59,383 --> 00:16:00,818
comme vivant.

300
00:16:00,851 --> 00:16:03,085
Tu sais, je m'entraîne
dans ma propre vie.

301
00:16:03,119 --> 00:16:05,688
Pourquoi je ne m'entraînerais pas
ici ?

302
00:16:05,722 --> 00:16:08,089
Je pense qu'une partie de cela vient
d'être dans l'armée

303
00:16:08,123 --> 00:16:10,125
aussi longtemps.

304
00:16:10,158 --> 00:16:11,693
je ne vais pas le faire
au point

305
00:16:11,727 --> 00:16:14,962
vers où, tu sais,
Je dépense tellement de calories

306
00:16:14,995 --> 00:16:16,964
que je suis juste en train de m'épuiser.

307
00:16:16,997 --> 00:16:19,699
Mais ça garde
ma motivation augmente.

308
00:16:19,733 --> 00:16:23,869
Ça garde, tu sais,
un peu tout est en place.

309
00:16:23,902 --> 00:16:26,271
Trouver des choses qui
tu peux profiter

310
00:16:26,304 --> 00:16:27,773
même si
le temps est horrible

311
00:16:27,806 --> 00:16:31,208
ou, tu sais, c'est un peu
une existence misérable,

312
00:16:31,242 --> 00:16:33,544
a un impact énorme, énorme

313
00:16:33,577 --> 00:16:37,614
plutôt que juste en quelque sorte
assis là à attendre.

314
00:16:37,648 --> 00:16:40,516
[gémissements]

315
00:16:40,550 --> 00:16:42,084
Pensez quand je, euh...
[rires]

316
00:16:42,117 --> 00:16:45,286
quand je reviens,
peut-être que je devrais commencer

317
00:16:45,319 --> 00:16:49,322
un programme d'entraînement de survie.

318
00:16:49,356 --> 00:16:51,158
Cela n'arrivera pas.

319
00:16:51,191 --> 00:16:59,130
♪

320
00:17:17,179 --> 00:17:22,617
Je n'avais jamais réalisé les loutres de mer
sont une si grande créature.

321
00:17:22,650 --> 00:17:25,051
Ils sont comme la taille
d'un petit chien.

322
00:17:25,085 --> 00:17:28,288
♪

323
00:17:28,321 --> 00:17:31,924
Quelle vie heureuse,
flottez simplement sur votre dos.

324
00:17:31,957 --> 00:17:34,359
Descendez, mangez des fruits de mer.

325
00:17:34,393 --> 00:17:36,528
Remontez.

326
00:17:36,561 --> 00:17:38,630
Flottez sur le dos,
nager,

327
00:17:38,663 --> 00:17:41,398
joue avec tes copains.
C'est un animal cool.

328
00:17:41,431 --> 00:17:45,434
♪

329
00:17:45,468 --> 00:17:46,769
je pense
ce que je dois faire

330
00:17:46,803 --> 00:17:48,270
c'est en attraper
de ces loutres de mer

331
00:17:48,304 --> 00:17:50,372
et les former

332
00:17:50,406 --> 00:17:53,374
pour m'apporter du poisson.

333
00:17:53,408 --> 00:17:56,110
♪

334
00:17:56,143 --> 00:18:00,747
Ils ont ma crique
tout a été compris.

335
00:18:00,780 --> 00:18:02,482
Cette crique est mon univers.

336
00:18:02,516 --> 00:18:06,852
Et je dois m'adapter
à cela.

337
00:18:06,885 --> 00:18:09,855
Je dois juste m'en servir
de ce qu'il y a ici

338
00:18:09,888 --> 00:18:12,857
et découvre-le
et reste juste en vie.

339
00:18:16,159 --> 00:18:19,630
j'ai une idée
pour la pêche active.

340
00:18:19,663 --> 00:18:23,866
Je peux voir qu'il y a du poisson
nager dans le varech

341
00:18:23,899 --> 00:18:25,901
juste en dessous de mon point ici.

342
00:18:25,935 --> 00:18:28,503
Et c'est la première fois
En fait, j'ai vu du poisson

343
00:18:28,537 --> 00:18:33,140
d'une taille que je peux manger
nager dans mes eaux.

344
00:18:33,173 --> 00:18:37,844
Donc ça veut dire que je dois essayer
et attraper quelques-uns de ces poissons.

345
00:18:37,877 --> 00:18:39,946
Ok maintenant, le secret pour faire
un bâton de canne

346
00:18:39,979 --> 00:18:42,380
c'est que tu ne viens pas de nouer
la chaîne

347
00:18:42,413 --> 00:18:46,184
au bout du poteau.

348
00:18:46,217 --> 00:18:48,986
Tu t'attaches
une ligne de sécurité

349
00:18:49,019 --> 00:18:52,255
retour ci-dessous.

350
00:18:52,288 --> 00:18:54,390
♪

351
00:18:54,423 --> 00:18:56,626
Alors si la fin
du poteau se brise,

352
00:18:56,660 --> 00:18:58,761
tu ne perds pas tout.

353
00:18:58,794 --> 00:19:02,329
♪

354
00:19:02,363 --> 00:19:05,299
j'ai désespérément faim
en ce moment.

355
00:19:05,332 --> 00:19:09,670
Et je veux manger.

356
00:19:09,703 --> 00:19:13,405
C'est à peu près
la fin de l'histoire pour moi.

357
00:19:13,438 --> 00:19:16,341
♪

358
00:19:16,375 --> 00:19:19,210
Oh, mec.
Celui-là m'a volé la moitié de mon appât.

359
00:19:19,243 --> 00:19:20,278
Mais ils y parviennent.

360
00:19:20,311 --> 00:19:24,047
♪

361
00:19:24,081 --> 00:19:25,182
Ah !

362
00:19:25,215 --> 00:19:33,154
♪

363
00:19:36,291 --> 00:19:38,225
Oui !

364
00:19:45,298 --> 00:19:53,238
♪

365
00:20:01,511 --> 00:20:03,580
Deux semaines ici
et aucun poisson à montrer.

366
00:20:03,614 --> 00:20:05,247
C'est embarrassant.
Je suis désolé.

367
00:20:05,280 --> 00:20:07,482
J'en suis au point maintenant
d'un embarras total

368
00:20:07,516 --> 00:20:09,851
que je n'ai pas
attrapé un poisson.

369
00:20:09,884 --> 00:20:11,786
J'ai faim.

370
00:20:11,820 --> 00:20:13,354
J'ai vraiment faim.

371
00:20:13,387 --> 00:20:15,923
♪ ♪

372
00:20:15,956 --> 00:20:18,425
Oui !

373
00:20:18,458 --> 00:20:21,060
Ouais, bébé !

374
00:20:21,093 --> 00:20:22,595
Oh oui.

375
00:20:22,629 --> 00:20:25,163
C'est un gros vieux poisson.

376
00:20:25,196 --> 00:20:28,133
Je vais prendre un repas.

377
00:20:29,400 --> 00:20:31,769
Je vais prendre un repas !

378
00:20:31,802 --> 00:20:34,138
♪

379
00:20:34,171 --> 00:20:36,773
Oh, merci, Seigneur.

380
00:20:36,806 --> 00:20:38,474
♪

381
00:20:38,507 --> 00:20:40,643
Oh, je dois aller faire
un peu de ragoût de poisson.

382
00:20:40,676 --> 00:20:44,880
C'est un bon sentiment.

383
00:20:44,912 --> 00:20:47,448
♪

384
00:20:47,481 --> 00:20:49,917
C'est beaucoup plus facile de faire ça
taille haute

385
00:20:49,951 --> 00:20:52,719
que sur le sol.

386
00:20:52,753 --> 00:20:55,320
♪

387
00:20:55,354 --> 00:20:57,289
Je suis un homme heureux.

388
00:20:57,322 --> 00:20:59,524
Cela a définitivement emporté
ce sentiment creux

389
00:20:59,558 --> 00:21:01,693
que j'ai eu
ces derniers jours.

390
00:21:01,726 --> 00:21:03,762
Cela m’a donné de l’espoir aujourd’hui.
C’est vraiment le cas.

391
00:21:03,795 --> 00:21:05,796
Cela m'a vraiment donné de l'espoir.

392
00:21:05,829 --> 00:21:07,430
je veux juste bien faire
à ce truc, tu sais ?

393
00:21:07,464 --> 00:21:09,800
je veux juste
pour rendre mes enfants fiers

394
00:21:09,833 --> 00:21:14,771
et laisse-les voir leur père
persévérer et endurer.

395
00:21:14,804 --> 00:21:16,738
Je peux me nourrir ici.

396
00:21:16,772 --> 00:21:18,740
Et je dois faire ça
de façon régulière

397
00:21:18,774 --> 00:21:21,876
rester ici aussi longtemps
autant que possible.

398
00:21:21,909 --> 00:21:23,844
[expire profondément]

399
00:21:32,450 --> 00:21:35,387
Merci, Seigneur
pour cette nourriture.

400
00:21:43,093 --> 00:21:45,228
Oh, c'est bien.

401
00:22:01,308 --> 00:22:04,276
[musique douce]

402
00:22:04,310 --> 00:22:12,249
♪

403
00:22:21,725 --> 00:22:24,326
Quand j'ai perdu ma tige de ferro,

404
00:22:24,359 --> 00:22:26,461
Je voulais rentrer à la maison.

405
00:22:26,494 --> 00:22:28,129
J'ai besoin de me reprendre la tête
de retour dans le jeu

406
00:22:28,162 --> 00:22:30,431
si je dois faire ça.

407
00:22:30,464 --> 00:22:33,466
Je ne peux pas rester assis
et j'espère...

408
00:22:33,499 --> 00:22:34,600
espérer le meilleur.

409
00:22:34,634 --> 00:22:37,704
Je dois agir.

410
00:22:37,738 --> 00:22:42,307
je vais commencer
une structure permanente aujourd'hui.

411
00:22:42,341 --> 00:22:46,510
je vais le faire en utilisant
deux pièces structurelles différentes

412
00:22:46,544 --> 00:22:48,145
pour tenir le tout ensemble.

413
00:22:48,178 --> 00:22:51,014
Je vais marteler les messages
dans le sol,

414
00:22:51,048 --> 00:22:53,983
et puis je vais prendre
un morceau de corde,

415
00:22:54,016 --> 00:22:58,020
et je vais enrouler le cordon
autour de chacun des posts

416
00:22:58,054 --> 00:23:00,155
pouvoir juste
tenir le tout ensemble.

417
00:23:00,188 --> 00:23:02,590
Et puis dans l'autre sens
est-ce que je vais, euh,

418
00:23:02,623 --> 00:23:06,226
en fait, c'est un cran
chacun des journaux

419
00:23:06,260 --> 00:23:09,729
sorte de style cabane en rondins.

420
00:23:09,763 --> 00:23:11,564
Je fais cela pour deux raisons.

421
00:23:11,597 --> 00:23:14,632
Vous savez, un, ayant évidemment
un refuge à long terme

422
00:23:14,666 --> 00:23:19,603
et avoir un peu de réconfort
ça va améliorer mon moral.

423
00:23:19,636 --> 00:23:22,039
Ça va
rends-moi juste plus heureux.

424
00:23:22,073 --> 00:23:24,507
Aussi, deux...

425
00:23:24,540 --> 00:23:28,044
l'hiver arrive.

426
00:23:28,078 --> 00:23:30,179
C'est un de ces projets
ça va nécessiter

427
00:23:30,212 --> 00:23:32,748
beaucoup d'énergie.

428
00:23:32,782 --> 00:23:36,517
Il y a beaucoup de travail en cours
très, très peu de nourriture.

429
00:23:36,550 --> 00:23:39,320
Je n'en ai pas vraiment mangé...

430
00:23:39,353 --> 00:23:41,521
n'importe quelle viande, alors...

431
00:23:41,554 --> 00:23:44,257
Je suis définitivement, comme,
il manque assez de carburant.

432
00:23:44,291 --> 00:23:46,725
J'ai sorti ma ligne de truite
et des pièges.

433
00:23:46,759 --> 00:23:49,761
C'est ma première vraie tentative
pour aller chercher de la nourriture,

434
00:23:49,795 --> 00:23:53,031
mais j'ai besoin d'avoir
une source constante de nourriture.

435
00:24:01,871 --> 00:24:06,341
Le processus pour faire cela
sans personne d'autre...

436
00:24:06,374 --> 00:24:10,677
l'isolement, tu sais,
est difficile.

437
00:24:10,711 --> 00:24:12,780
Cela vous atteint.

438
00:24:12,814 --> 00:24:17,650
Commencez simplement à chercher
des choses à...

439
00:24:17,683 --> 00:24:19,385
communiquer avec.

440
00:24:19,419 --> 00:24:21,887
Même si c'est vous-même.

441
00:24:21,921 --> 00:24:24,389
Tu sais, comme si tu commençais à avoir
conversations dans ta tête

442
00:24:24,423 --> 00:24:26,891
où tu parles
à toi-même,

443
00:24:26,925 --> 00:24:28,692
et tu dis "nous".

444
00:24:28,726 --> 00:24:31,561
Je me dis : "Très bien, et bien quoi
allons-nous faire aujourd'hui ? »

445
00:24:31,594 --> 00:24:32,963
"Nous"?
De quoi je parle ?

446
00:24:32,996 --> 00:24:34,998
Il n'y a pas de « nous ».
Il n'y a que moi ici.

447
00:24:35,032 --> 00:24:37,099
Et c'est sans doute
la partie la plus difficile

448
00:24:37,133 --> 00:24:39,268
de ce voyage.

449
00:24:39,301 --> 00:24:42,637
Voici donc les murs
à l'intérieur.

450
00:24:42,670 --> 00:24:45,874
Je vois à peine.
Allumons l'infrarouge.

451
00:24:45,907 --> 00:24:48,542
C'est donc aussi élevé
comme mon mur du fond le sera.

452
00:24:48,575 --> 00:24:52,311
C'est en gros juste une cabane en rondins
essentiellement un appentis.

453
00:24:52,345 --> 00:24:54,914
Voici à quoi ça ressemble
de l'extérieur.

454
00:24:54,948 --> 00:24:57,382
[rires]

455
00:24:57,415 --> 00:24:59,517
Incroyable.

456
00:24:59,551 --> 00:25:03,654
Le processus a été définitivement
laborieux et épuisant.

457
00:25:03,687 --> 00:25:07,423
Et ça prend beaucoup
de calories hors de moi.

458
00:25:07,457 --> 00:25:08,524
[gémissements]

459
00:25:08,558 --> 00:25:11,694
[bip], j'ai faim.

460
00:25:11,726 --> 00:25:14,696
[musique douce]

461
00:25:14,729 --> 00:25:22,669
♪

462
00:25:25,738 --> 00:25:27,473
Très bien.

463
00:25:27,506 --> 00:25:30,943
Je dois bouger parce que
il fait un peu froid dans l'air.

464
00:25:30,977 --> 00:25:32,810
Je pouvais voir mon souffle la nuit dernière
quand je me suis couché.

465
00:25:32,844 --> 00:25:34,612
[expire]

466
00:25:34,645 --> 00:25:39,850
♪

467
00:25:39,884 --> 00:25:42,052
C'est vraiment un sentiment
comme si la pluie arrivait.

468
00:25:42,086 --> 00:25:44,353
Et j'ai le sentiment
une fois la pluie arrivée.

469
00:25:44,387 --> 00:25:46,055
nous sommes juste sous la pluie.

470
00:25:46,089 --> 00:25:50,859
Ça ne va pas s'arrêter,
donc on se prépare.

471
00:25:50,893 --> 00:25:54,862
C'est l'avant
de mon refuge.

472
00:25:54,896 --> 00:25:57,764
J'ai donc commencé à mettre
une porte d'entrée.

473
00:25:57,798 --> 00:25:59,966
Ce sont mes derniers...
ce post à gauche

474
00:26:00,000 --> 00:26:02,936
et ce post à ma droite
sont mes deux derniers faisceaux.

475
00:26:02,969 --> 00:26:05,504
Cette chose penchée ici...

476
00:26:05,537 --> 00:26:07,272
ce sera ma porte

477
00:26:07,306 --> 00:26:10,441
cela entrera et sortira.

478
00:26:10,474 --> 00:26:13,576
♪

479
00:26:13,610 --> 00:26:16,246
Il y a de grosses tempêtes
qui passent par ici.

480
00:26:16,279 --> 00:26:18,780
♪

481
00:26:18,814 --> 00:26:21,017
Je sais que les tempêtes
vont arriver très bientôt,

482
00:26:21,050 --> 00:26:24,352
et la pluie va juste être...
[hurlement]

483
00:26:24,385 --> 00:26:29,556
Cette porte s'adapte parfaitement.

484
00:26:29,589 --> 00:26:32,859
Maintenant je renforce le devant
de cette structure

485
00:26:32,893 --> 00:26:35,661
pour m'assurer que
tout est couvert.

486
00:26:35,694 --> 00:26:38,064
J'espère que cela gardera les deux

487
00:26:38,097 --> 00:26:39,998
la chaleur dans
et le froid dehors,

488
00:26:40,032 --> 00:26:43,735
mais aussi le vent qui souffle
aussi.

489
00:26:43,768 --> 00:26:48,772
Peut-être que nous verrons
pluie ce soir.

490
00:26:48,805 --> 00:26:51,774
[musique dramatique]

491
00:26:51,807 --> 00:26:59,747
♪

492
00:27:20,364 --> 00:27:23,067
Eh bien, je ne voudrais pas être
sur un radeau

493
00:27:23,100 --> 00:27:25,935
à ce sujet.

494
00:27:25,969 --> 00:27:29,205
Normalement, cette eau est
vraiment calme.

495
00:27:29,238 --> 00:27:32,407
Juste passif.

496
00:27:32,440 --> 00:27:34,909
C'est juste super difficile aujourd'hui.

497
00:27:38,779 --> 00:27:43,883
Le vent a été
devenir fou vite.

498
00:27:43,916 --> 00:27:47,419
Comme une tornade.

499
00:27:47,452 --> 00:27:50,589
Je ne sais pas.
Je veux dire, je dirais...

500
00:27:50,622 --> 00:27:55,593
probablement, tu sais,
40 à 50 milles à l’heure, le vent est facile.

501
00:27:55,626 --> 00:27:58,928
Juste, tu sais, des coups de pied.

502
00:27:58,962 --> 00:28:02,598
♪

503
00:28:02,631 --> 00:28:04,600
Et maintenant il pleut.

504
00:28:04,633 --> 00:28:07,335
Et je dois retourner au camp.

505
00:28:07,368 --> 00:28:08,569
[bip].

506
00:28:08,603 --> 00:28:11,705
♪

507
00:28:11,738 --> 00:28:13,207
Très bien.

508
00:28:13,240 --> 00:28:15,409
[gémissements]

509
00:28:15,442 --> 00:28:16,842
[grognements]

510
00:28:16,875 --> 00:28:24,816
♪

511
00:28:40,929 --> 00:28:43,864
[fortes gouttes de pluie]

512
00:28:46,267 --> 00:28:49,036
Ouais, hé.

513
00:28:49,069 --> 00:28:53,039
Ça descend vraiment,
donc j'ai, euh,

514
00:28:53,072 --> 00:28:54,440
je pensais que je me tournerais
l'audio ici.

515
00:28:54,473 --> 00:28:55,807
[fortes gouttes de pluie]

516
00:28:55,841 --> 00:28:58,743
Mon, euh, appentis
ne fuit pas du tout.

517
00:28:58,776 --> 00:29:01,546
Nous avons eu une pluie intense,
alors...

518
00:29:01,579 --> 00:29:03,680
Je me sens vraiment à l'aise.

519
00:29:03,713 --> 00:29:05,882
Mais il fait vraiment sombre.

520
00:29:05,915 --> 00:29:08,451
Je me prépare à partir.

521
00:29:08,484 --> 00:29:10,186
J'ai mis mon imperméable,

522
00:29:10,219 --> 00:29:12,088
et je vais aller vérifier
mon filet maillant.

523
00:29:12,121 --> 00:29:14,522
Et la tempête s'en vient...
[hurlement]

524
00:29:14,556 --> 00:29:16,658
Roi du fouet.

525
00:29:16,691 --> 00:29:19,093
C'est vraiment à l'abri là-dedans,
euh, dans cette cabane.

526
00:29:19,126 --> 00:29:20,394
Je ne pense pas que tu puisses l'entendre
autant

527
00:29:20,427 --> 00:29:22,363
comme cela se passe réellement.

528
00:29:27,433 --> 00:29:28,367
Whoo.

529
00:29:50,451 --> 00:29:52,387
Ahh !

530
00:29:52,420 --> 00:29:54,521
Oh, mon Dieu,
Je suis époustouflé !

531
00:29:56,856 --> 00:29:59,225
Wow, c'était fou.

532
00:29:59,258 --> 00:30:03,196
Mon filet maillant
est bien sous l'eau.

533
00:30:03,229 --> 00:30:05,597
On dirait...

534
00:30:05,630 --> 00:30:07,732
Je pense que c'est en grande partie
montrant,

535
00:30:07,765 --> 00:30:08,966
mais je n'y arrive pas.

536
00:30:09,000 --> 00:30:10,601
C'est bien aussi...

537
00:30:10,634 --> 00:30:15,805
On dirait que l'eau est
vraiment juste exploser...

538
00:30:15,838 --> 00:30:18,941
dans, ce qui est...

539
00:30:18,974 --> 00:30:21,076
comme si les vagues arrivaient
et rendre difficile l'accès à...

540
00:30:21,110 --> 00:30:22,644
vers la–cette région.

541
00:30:22,677 --> 00:30:24,679
je devrai garder
je le regarde aujourd'hui.

542
00:30:24,713 --> 00:30:26,114
Ouais, il pleut vraiment.

543
00:30:26,147 --> 00:30:28,149
Je vais, euh,
Je vais retourner au camp

544
00:30:28,182 --> 00:30:31,184
et, euh,
avant d'être expulsé ici.

545
00:30:33,520 --> 00:30:36,288
Juste un peu, installez-vous
pour la journée.

546
00:30:36,322 --> 00:30:39,291
[musique dramatique]

547
00:30:39,325 --> 00:30:45,262
♪

548
00:30:59,006 --> 00:31:00,542
Je suis sorti à la plage
ce matin

549
00:31:00,575 --> 00:31:03,577
juste pour vérifier les choses.

550
00:31:03,610 --> 00:31:06,179
C'est à peu près la marée haute
à mesure que l'on monte.

551
00:31:06,212 --> 00:31:08,448
Et le surf
est tout simplement incroyable ici.

552
00:31:08,481 --> 00:31:09,949
je ne l'ai jamais vu
c'est dur.

553
00:31:09,982 --> 00:31:13,552
C'est là que je nettoie mon poisson,
sur cette chose qui a l'air sinueuse

554
00:31:13,585 --> 00:31:16,053
où sont les vagues
battre en ce moment.

555
00:31:18,689 --> 00:31:21,091
Si je devais aller à la pêche,
c'est là que j'allais pêcher.

556
00:31:21,125 --> 00:31:24,161
Jusqu'au bout.

557
00:31:24,194 --> 00:31:27,129
je devrais traverser
toute cette eau

558
00:31:27,163 --> 00:31:29,465
pour me rendre à mon lieu de pêche.

559
00:31:29,498 --> 00:31:31,999
Normalement à marée basse,
Je peux sortir là-bas.

560
00:31:32,032 --> 00:31:34,935
Regardez-le maintenant.
C'est juste du surf.

561
00:31:34,969 --> 00:31:39,306
Et c'est... c'est aussi dur
comme je l'ai vu.

562
00:31:39,339 --> 00:31:43,409
L'eau est trouble
et maléfique.

563
00:31:43,442 --> 00:31:45,178
♪

564
00:31:45,211 --> 00:31:48,780
C’est une tragédie, mes amis.

565
00:31:48,813 --> 00:31:55,018
Mon truc de cuisine géant et sinueux
dérive vers la mer.

566
00:31:55,051 --> 00:31:57,787
C'est le plus important
caractéristique de ma plage,

567
00:31:57,820 --> 00:32:03,057
et ça s'en va.
Allez, n'y va pas ! Non!

568
00:32:03,091 --> 00:32:05,026
Non!

569
00:32:10,731 --> 00:32:13,700
[musique dramatique]

570
00:32:13,733 --> 00:32:21,673
♪

571
00:32:42,957 --> 00:32:45,892
J'ai tellement peur.

572
00:32:45,926 --> 00:32:47,861
[rires]

573
00:32:50,029 --> 00:32:51,897
[toux]

574
00:32:51,931 --> 00:32:54,366
Ah.

575
00:32:57,168 --> 00:32:59,303
Le vent est vraiment fou.

576
00:32:59,337 --> 00:33:01,772
Il ne pleut pas trop,

577
00:33:01,805 --> 00:33:06,776
mais le vent
ça devient juste fou.

578
00:33:06,809 --> 00:33:09,945
Je n'ai pas vraiment grand-chose à faire

579
00:33:09,978 --> 00:33:11,680
de la manière
des tâches ménagères ou du travail.

580
00:33:11,713 --> 00:33:14,615
Tout est joli...

581
00:33:14,649 --> 00:33:17,485
à peu près tournant
autour de la nourriture.

582
00:33:17,518 --> 00:33:21,988
Et la marée est à mi-hauteur,

583
00:33:22,021 --> 00:33:24,957
donc il n'y a pas de nourriture à trouver.

584
00:33:27,793 --> 00:33:30,395
Je pourrais juste m'accroupir
ici.

585
00:33:33,398 --> 00:33:37,133
Tu sais, au cours du cours
du service actif dans l'armée,

586
00:33:37,167 --> 00:33:41,136
années de ma vie
avait été passé dans l’isolement.

587
00:33:41,170 --> 00:33:42,972
Tu es assis dans un petit trou
avec, tu sais,

588
00:33:43,005 --> 00:33:43,973
quelques autres gars

589
00:33:44,006 --> 00:33:46,107
pendant trois, quatre ou cinq jours.

590
00:33:46,140 --> 00:33:48,343
Et tu pisses
et [bip] dans un sac, tu sais.

591
00:33:48,377 --> 00:33:51,645
Vous apprenez des choses à faire
pour divertir un peu votre esprit.

592
00:33:56,249 --> 00:33:58,485
Et maintenant,
mesdames et messieurs,

593
00:33:58,518 --> 00:34:00,619
le moment où probablement

594
00:34:00,652 --> 00:34:02,521
aucun de vous
j'attendais,

595
00:34:02,554 --> 00:34:03,822
à part moi.

596
00:34:11,895 --> 00:34:13,930
Quand j'ai vu pour la première fois
ce mauvais garçon,

597
00:34:13,963 --> 00:34:18,000
Je pensais,
"C'est un tube.

598
00:34:18,033 --> 00:34:22,103
Et je peux utiliser le tube
pour plein de trucs sympas."

599
00:34:22,136 --> 00:34:25,707
Et j'espère que nous pourrons
donne-lui un peu...

600
00:34:25,740 --> 00:34:27,808
petit essai routier ici.

601
00:34:34,914 --> 00:34:37,849
Et c'est une victoire.

602
00:34:40,452 --> 00:34:43,621
Je ne dois plus partir

603
00:34:43,654 --> 00:34:46,390
le confort de ma chambre

604
00:34:46,423 --> 00:34:50,660
uriner
au milieu de la nuit.

605
00:34:50,693 --> 00:34:53,829
Croyez-le ou non,
c'est un moment assez important.

606
00:34:53,862 --> 00:34:56,831
[musique douce]

607
00:34:56,864 --> 00:35:04,804
♪

608
00:35:09,074 --> 00:35:11,209
Jour de pluie, jour de vent.

609
00:35:11,243 --> 00:35:13,210
Journée très venteuse.

610
00:35:13,244 --> 00:35:16,881
Je ne voudrais pas être en mer
un jour comme celui-ci.

611
00:35:16,914 --> 00:35:18,549
♪

612
00:35:36,597 --> 00:35:39,499
Je vais y aller...
dirigez-vous vers le filet de pêche.

613
00:35:39,532 --> 00:35:41,401
Voyez si je peux le sauver.

614
00:35:41,434 --> 00:35:43,835
Voyons quoi
la situation est.

615
00:35:43,869 --> 00:35:45,537
Beaucoup de choses sur le net.

616
00:35:45,571 --> 00:35:47,839
Comme des morceaux de varech et ainsi de suite.

617
00:35:47,873 --> 00:35:49,374
Il faut aller dans l'eau.

618
00:35:49,407 --> 00:35:52,810
Nous le libérons essentiellement
puis faites-le fonctionner à nouveau.

619
00:35:52,843 --> 00:35:55,645
C'est le dernier putain de jour

620
00:35:55,679 --> 00:35:58,647
un gars voudrait être
patauger dans l'eau ici,

621
00:35:58,681 --> 00:36:01,750
mais c'est difficile à voir
quelle est sa profondeur.

622
00:36:01,784 --> 00:36:03,818
Ooh.

623
00:36:03,851 --> 00:36:05,453
[grognements]

624
00:36:05,487 --> 00:36:08,022
C'est déjà passé
jusqu'aux genoux ici.

625
00:36:08,055 --> 00:36:11,992
Je vais probablement me noyer ici
comme un idiot.

626
00:36:12,025 --> 00:36:14,760
Et le vent se lève
un peu plus.

627
00:36:14,794 --> 00:36:18,398
♪

628
00:36:18,431 --> 00:36:20,399
Quel enchevêtrement.

629
00:36:20,432 --> 00:36:22,467
♪

630
00:36:22,501 --> 00:36:24,435
[grognements]

631
00:36:25,503 --> 00:36:27,671
Beaucoup de varech.

632
00:36:27,705 --> 00:36:31,140
Oh, mec. Je pourrais m'en passer
ces vagues, je vous le dis.

633
00:36:31,173 --> 00:36:35,711
♪

634
00:36:35,744 --> 00:36:38,847
Hein.
Il y a un saumon ici.

635
00:36:38,880 --> 00:36:41,181
Seigneur!

636
00:36:41,215 --> 00:36:44,851
Eh bien, c'est une récompense.

637
00:36:44,884 --> 00:36:47,253
Saumon.

638
00:36:47,286 --> 00:36:49,622
Pas trop gros, mais pas mal.

639
00:36:49,655 --> 00:36:53,926
[fortes gouttes de pluie]

640
00:36:53,959 --> 00:36:58,663
Je ne sais pas si vous les amis
peut même entendre n'importe quoi.

641
00:36:58,696 --> 00:37:04,568
Parce qu'il pleut
aussi dur que possible

642
00:37:04,601 --> 00:37:07,202
mais je mange du saumon.

643
00:37:09,271 --> 00:37:11,205
donc je m'en fiche.

644
00:37:14,375 --> 00:37:17,878
Je prends le meilleur repas...

645
00:37:17,911 --> 00:37:22,148
j'ai eu
depuis que je suis venu ici.

646
00:37:22,181 --> 00:37:24,884
Alors le saumon arrive
vers la côte.

647
00:37:24,917 --> 00:37:27,318
Ils cherchent des endroits.

648
00:37:37,694 --> 00:37:40,664
[musique dramatique]

649
00:37:40,697 --> 00:37:48,636
♪

650
00:37:53,840 --> 00:37:55,776
Bonjour.

651
00:37:57,777 --> 00:38:00,880
C'est une autre belle journée
ici en Colombie-Britannique.

652
00:38:02,747 --> 00:38:04,683
Que puis-je dire d'autre ?

653
00:38:07,751 --> 00:38:10,621
Je vais descendre et...

654
00:38:10,654 --> 00:38:12,489
je vais vérifier mes pièges.

655
00:38:12,522 --> 00:38:16,125
♪

656
00:38:16,158 --> 00:38:19,595
Piège numéro un.

657
00:38:19,628 --> 00:38:22,062
Non déclenché.

658
00:38:22,096 --> 00:38:24,999
Et l'appât a disparu.

659
00:38:25,032 --> 00:38:26,467
Homme.

660
00:38:26,501 --> 00:38:30,103
Je dois trouver un moyen
pour rendre cette voie plus sensible.

661
00:38:30,136 --> 00:38:37,809
♪

662
00:38:39,243 --> 00:38:41,979
Je pense que je vais essayer
pour commencer à manger ces limaces.

663
00:38:45,448 --> 00:38:48,250
Je ne veux pas, mais...

664
00:38:48,283 --> 00:38:49,685
J'ai vraiment faim.

665
00:38:49,719 --> 00:38:54,255
♪

666
00:38:54,288 --> 00:38:55,256
Prochain piège.

667
00:38:55,289 --> 00:38:58,091
♪

668
00:38:58,125 --> 00:39:00,127
Déclenché.

669
00:39:00,160 --> 00:39:02,429
Avons-nous quelque chose
pour le montrer ?

670
00:39:02,462 --> 00:39:05,431
♪

671
00:39:05,464 --> 00:39:07,399
Oh, mon Dieu.
Regardez ça.

672
00:39:10,936 --> 00:39:13,904
♪

673
00:39:13,938 --> 00:39:21,878
♪

674
00:39:33,721 --> 00:39:36,723
Sympa.

675
00:39:36,757 --> 00:39:39,859
Une petite souris.

676
00:39:39,892 --> 00:39:43,495
Mon premier morceau de viande
dans 14 jours.

677
00:39:45,296 --> 00:39:48,499
Très bien, eh bien, préparons
notre souris-souris ici.

678
00:39:52,369 --> 00:39:55,538
Ce que j'aime faire, c'est juste...

679
00:39:55,572 --> 00:39:57,940
roussissez tous les cheveux.

680
00:40:01,910 --> 00:40:04,612
Donc ce type est tout roussi.

681
00:40:04,645 --> 00:40:07,281
Et puis tu pourrais juste...

682
00:40:07,314 --> 00:40:08,583
tu n'as pas besoin de dépenser
trop de temps

683
00:40:08,616 --> 00:40:09,916
l'écorcher ou quoi que ce soit.

684
00:40:09,949 --> 00:40:13,186
Tu as juste une sorte de peau
les cheveux roussis.

685
00:40:16,221 --> 00:40:18,991
Je suis super excité de manger ça
en ce moment.

686
00:40:19,024 --> 00:40:20,592
Tu pourrais juste l'ouvrir
l'estomac

687
00:40:20,625 --> 00:40:21,959
pour sortir les tripes.

688
00:40:21,993 --> 00:40:26,062
Mais je pars, genre,
le cœur et le foie.

689
00:40:30,700 --> 00:40:32,635
Délicieux.

690
00:40:32,668 --> 00:40:34,436
Mm-hmm.

691
00:40:34,469 --> 00:40:38,607
Et je vais juste le jeter
directement sur les charbons là-bas.

692
00:40:38,640 --> 00:40:40,208
Laissez-le cuisiner.

693
00:40:40,241 --> 00:40:42,275
♪

694
00:40:42,309 --> 00:40:46,779
J'ai l'impression de commencer
pour trouver mon rythme.

695
00:40:46,813 --> 00:40:51,717
Je commence à me connecter davantage
avec la terre.

696
00:40:51,750 --> 00:40:56,153
Mais je ne le suis tout simplement pas
attirant n'importe quel poisson.

697
00:40:56,186 --> 00:40:57,722
♪

698
00:40:57,755 --> 00:40:59,757
Donc je ne sais pas.

699
00:40:59,790 --> 00:41:02,025
je dois essayer
quelques nouvelles techniques de pêche.

700
00:41:02,058 --> 00:41:04,828
Je dois essayer de gagner ma vie
au large de la mer.

701
00:41:04,861 --> 00:41:06,795
Parce que quand l'hiver arrive ici,

702
00:41:06,829 --> 00:41:10,498
les animaux vont être enfermés
et pourrait ne pas être là,

703
00:41:10,532 --> 00:41:14,168
donc je dois trouver un moyen
pour prendre du poisson.

704
00:41:14,201 --> 00:41:17,638
♪

705
00:41:17,671 --> 00:41:19,606
Petite jambe.

706
00:41:22,141 --> 00:41:23,075
Mmmm.

707
00:41:42,557 --> 00:41:44,492
Et c'est le seul élément
ça reste.

708
00:41:46,294 --> 00:41:47,762
Juste les dents.

709
00:41:51,565 --> 00:41:53,532
Les dents sont tout simplement trop dures.

710
00:41:56,535 --> 00:42:00,172
En fait, non, ils vont bien.

711
00:42:00,205 --> 00:42:01,139
Tout est parti.

712
00:42:06,878 --> 00:42:08,845
[soupirs]

713
00:42:08,879 --> 00:42:10,814
Eh bien, c'est tout.

714
00:42:12,683 --> 00:42:15,617
Là-bas petit-déjeuner des champions.

715
00:42:18,119 --> 00:42:21,422
Si je finis dans la boisson
et nager,

716
00:42:21,455 --> 00:42:24,557
alors ça pourrait être
la fin de mon voyage aujourd'hui.

717
00:42:24,591 --> 00:42:26,626
Vous construisez et vous construisez
et tu construis,

718
00:42:26,660 --> 00:42:28,227
et quand tu es à court de choses,

719
00:42:28,260 --> 00:42:30,029
alors tu es juste en quelque sorte
laissé ici.

720
00:42:30,062 --> 00:42:32,398
Une souris a complètement
détruit mon équipement.

721
00:42:32,431 --> 00:42:34,632
Je jure devant Dieu si cette chose
mâche mon sac de couchage,

722
00:42:34,666 --> 00:42:36,301
Je fais exploser cet endroit.

723
00:42:36,334 --> 00:42:38,303
Je n'ai jamais été seul
pour cela bien avant.

724
00:42:38,336 --> 00:42:40,637
j'ai envie
compagnie humaine.

725
00:42:40,671 --> 00:42:43,540
ça me manque vraiment
mes proches.

726
00:42:43,573 --> 00:42:44,974
Oh.

727
00:42:45,008 --> 00:42:49,812
♪